{"id":4217,"date":"2026-11-13T03:18:07","date_gmt":"2026-11-13T02:18:07","guid":{"rendered":"https:\/\/vm-international.de\/?p=4217"},"modified":"2026-11-13T03:29:14","modified_gmt":"2026-11-13T02:29:14","slug":"zuerst-die-knie-dann-die-strasse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vm-international.de\/en\/2026\/11\/13\/zuerst-die-knie-dann-die-strasse\/","title":{"rendered":"Zuerst die Knie, dann die Stra\u00dfe"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/vm-international.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Zuerst-die-Knie-dann-die-Strasse-1024x768.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4219\" srcset=\"https:\/\/vm-international.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Zuerst-die-Knie-dann-die-Strasse-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/vm-international.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Zuerst-die-Knie-dann-die-Strasse-300x225.jpeg 300w, https:\/\/vm-international.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Zuerst-die-Knie-dann-die-Strasse-768x576.jpeg 768w, https:\/\/vm-international.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Zuerst-die-Knie-dann-die-Strasse-1536x1152.jpeg 1536w, https:\/\/vm-international.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Zuerst-die-Knie-dann-die-Strasse-2048x1536.jpeg 2048w, https:\/\/vm-international.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Zuerst-die-Knie-dann-die-Strasse-16x12.jpeg 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Was passiert, wenn ein Team zusammenkommt, fastet und betet \u2013 und danach in eine Gegend aufbricht, in der ein gro\u00dfer Shembe-Tempel die religi\u00f6se Landschaft pr\u00e4gt?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e4chste Woche tun Bodo und Katja Hoffmann genau das. Ihr Team versammelt sich wieder zum Gebet und Fasten. Das Ziel: Ozwathini, ein l\u00e4ndlicher Ort auf halbem Weg zur K\u00fcste in S\u00fcdafrika, aber relativ dicht besiedelt. Und in dieser Gegend steht ein gro\u00dfer Tempel der Shembe, einer Mischreligion, die afrikanische und christliche Elemente miteinander verbindet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Der erste Gottesdienst findet am 17. November statt.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Man erwartet bei einem l\u00e4ndlichen Ort auf halbem Weg zur K\u00fcste eine stille, verschlafene Siedlung. Doch Ozwathini ist dichter besiedelt, als man denken w\u00fcrde, und der Shembe-Tempel pr\u00e4gt das religi\u00f6se Gesicht der Gegend. Das macht den Einsatz nicht leichter \u2013 aber es macht ihn notwendig.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bodo und Katja bitten euch, mit ihnen zu beten: f\u00fcr die Gesundheit der Mitarbeiter und der Familien, daf\u00fcr, dass Fahrzeuge und Ausr\u00fcstung sicher ankommen und vor Ort bleiben, und f\u00fcr die Menschen in Ozwathini. Bereits jetzt blicken sie voraus: Von April bis Juli 2027 planen sie einen Deutschlandaufenthalt mit Gemeindebesuchen und Zeit f\u00fcr Familie und Freunde. Ihr Sohn Simon sucht derweil dringend eine Wohnung in M\u00fcnchen \u2013 auch daf\u00fcr bitten sie um ein Gebet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mission ist immer ein Weg \u2013 zuerst auf den Knien, dann auf der Stra\u00dfe, und schlie\u00dflich mitten unter den Menschen in Ozwathini.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir laden euch ein, diese Reise mitzutragen. Betet mit Bodo und Katja, betet f\u00fcr Ozwathini, betet f\u00fcr Simon.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Was passiert, wenn ein Team zusammenkommt, fastet und betet \u2013 und danach in eine Gegend aufbricht, in der ein gro\u00dfer [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4219,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"cybocfi_hide_featured_image":"yes","footnotes":""},"categories":[1,13,16,15],"tags":[],"class_list":["post-4217","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein","category-newsletter","category-newsletter-preview","category-newsletter-versenden"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vm-international.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vm-international.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vm-international.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vm-international.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vm-international.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4217"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/vm-international.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4217\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4224,"href":"https:\/\/vm-international.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4217\/revisions\/4224"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vm-international.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4219"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vm-international.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vm-international.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vm-international.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}